Changes: Slayers NEXT

Revision as of 20:29, 14 October 2008

Slayers Next is the name of the second season of the Slayers anime. It has 26 half-hour episodes, and is a rough adaptation of the second, fourth, fifth, seventh, and eighth Slayers novels.

Slayers Next aired on Fridays from April 5, 1996, to September 27, 1996.

Synopsis

Staff

Japanese

Title	Kanji	Romaji
Producer	小林教子矢崎裕美子	Kyoko Kobayashi Noriko Kobayashi Yumiko Yazaki
Basic Planning	角川歴彦	Tsuguhiko Kadokawa
Original story	神坂一	Hajime Kanzaka
Chief Screenwriter	高山治郎	Jiro Takayama
Character conceptual design	あらいずみるい	Rui Araizumi
Character designer	宮田奈保美	Naomi Miyata
Effects	新井秀徳	Hidenori Arai
Music	手塚理 Vink	Osamu Tezuka Vink
Recording Director	藤野貞義	Sadayoshi Fujino
Opening theme	林原めぐみ	Megumi Hayashibara
Ending theme	奥井雅美	Masami Okui
Animation production	イージーフイルム	E.G. Films
Chief Director	渡部高志	Takashi Watanabe
Director	佐藤英一わだへいさくよこた和則座誠水島精二高橋滋春牧野滋人吉田俊司小林孝志山口武志	Eiichi Sato Heisaku Wada Kazu Yokota Makoto Sokuza Seiji Mizushima Shigeharu Takahashi Shigeto Makino Shunji Yoshida Takashi Kobayashi Takeshi Yamaguchi
Production	テレビ東京 SOFTX	TV Tokyo SOFTX

English

Title	Name
ADR Director	Jim Malone Anthony Salerno
Translation	Neil Nadelman
Dubbing Coordinator	Karel Havle
Dubbing Supervisor	Christopher Sippel
DVD Coordination	Tom Wayland
Engineer	Dan Rich
Executive Producer	John O'Donnell
Formatting Supervisor	Jason Bergenfeld
Producer	Stephanie Shalofsky
Audio Post Production	Taj Studios Inc.
DVD Digital Premastering	Crush Digital Video
DVD Menu Design	Crush Digital Video
Licensor	Central Park Media
Distributor	Software Sculptors
Recording Studio	Sonomat Inc.
Post Production Video	DJM Films Broadway Video

Cast

Japanese

Voice Actor/Seiyu	Kanji	Role(s)
Megumi Hayashibara	林原めぐみ	Lina Inverse
Yasunori Matsumoto	松本保典	Gourry Gabriev
Hikaru Midorikawa	緑川光	Zelgadiss Graywords
Masami Suzuki	鈴木真仁	Amelia Wil Tesla Saillune
Akira Ishida	石田彰	Xelloss
Tomoko Ishimura	鶴野恭子	Martina Zoana Mel Navratilova
Jouji Nakata	中田譲治	Chaos Dragon Garv
Kazue Ikura	伊倉一恵	Hellmaster Fibrizo
Yumi Tōma	冬馬由美	Sylphiel Nels Lahda
Bin Shimada	島田敏	Zangulus
Masahiro Anzai	安西正弘	Philionel El Di Saillune
Chafūrin	茶風林	Tarimu
Chikako Akimoto	秋元千賀子	Aqua Obasan
Takumi Yamazaki	山崎たくみ	Deo
Hiro Yūki	優希比呂	Alfred Saillune
Ikue Otani	大谷育江	Kira
Issei Futamata	二又一成	Kanzel
Takehito Koyasu	子安武人	Copy Rezo (Episode 24 Flashback)
Kazuhiro Nakata	中田和宏	Halcyform
Mako Hyodo	兵藤まこ	Mazenda
Masaaki Ohkura	大倉正章	Milgazia
Masato Hirano	平野正人	Daymia
Kōji Ishii	石井康嗣	Zazan
Koji Yusa	遊佐浩二	Saillune Guard
Junko Noda	野田順子	Miwan
Daisuke Gori	郷里大輔	Ruby Eye Shabranigdu (Episode 18 Flashback)
Yūichi Nagashima	長島雄一	Karuas
Hirotaka Suzuoki	鈴置洋孝	Rajara
Megumi Urawa	浦和めぐみ	obachan (Ep 18)
Toshiyuki Morikawa	森川智之	Keith (Ep 16)
Yousuke Akimoto	秋元羊介	Seigram

English

Voice Actor	Role(s)
Lisa Ortiz	Lina Inverse Candy Store Woman (Ep 10) Messenger Girl (Ep 9)
Eric Stuart	Gourry Gabriev
Crispin Freeman	Zelgadiss Graywords
Veronica Taylor	Amelia Wil Tesla Saillune Auntie Aqua Saillune Waitress Xoana Waitress
David Moo	Xelloss Clair Bible Evia Rajara Zazan
Rachael Lillis	Martina Zoana Mel Navratilova Girl Girl 1 Kira 'Runan'
James Snider	Chaos Dragon Garv
Vinnie Penna	Hellmaster Fibrizo
Stacia Crawford	Sylphiel Nels Lahda
Ted Lewis	Zangulus Rudo Balzac (Ep 16)
Jimmy Zoppi	Philionel El Di Saillune Daymia Bandit Leader Ashford's Master (Ep 7)
Anthony Salerno	Moros Navratilova (Episode 26) Fibrizo's Demons
Chris Tsakis	Elc
Frank Frankson	Joe (Ep 15) Keith (Ep 16)
Josh Mosby	Tarim
Mandy Bonhomme	Mimi & Nene (Ep 14)
Peter Davis	Copy Rezo (Episode 24 flashback)
Nathan Price	Halcyform Kanzel Ashford Karuas (Ep 03) Guard 1 Moros Navratilova (Episode 1)
Robert O'Gorman	Seigram (1st voice, episodes 4-5)
Sharon Becker	Mazenda Miwan (Ep 17) Queen of Femille (Ep 17)
Steven Jay Blum	Seigram (2nd voice, episodes 18-21), Additional voices
Steven Hickox	Alfred Saillune Christopher Wil Brogg Saillune Restaurant Owner
Roger Kay	Ruby Eye Shabranigdu (episode 18 flashback) Scary Old Man (Episode 15)
Zeke Zeigler	Milgazia Borden (Ep 17) Deo

Spanish

Voice Actor	Role(s)*
Jhaidy Barboza	Lina Inverse
Juan Carlos Vazquez	Gourry Gabriev
Carlos Castillo	Zelgadiss Graywords
Carmen Olarte	Amelia Wil Tesla Saillune
Claudia Nieto	Martina Zoana Mel Navratilova
Luis Carreño	Xelloss
Oscar Zuloaga	Chaos Dragon Garv
Ivette Harting	Hellmaster Fibrizo
Melanie Henriquez	Sylphiel Nels Lahda

Spain Dub

Voice Actor	Role(s)*
Marta Sáinz	Lina Inverse Sylphiel Nels Lahda Mazenda
Juan Logar Jr.	Gourry Gabriev Alfred Saillune Milgazia Halcyform
Daniel Sánchez	Zelgadiss Graywords Chaos Dragon Garv Seigram(1st voice) Zangulus Christopher Wil Brogg Saillune
Amelia Jara	Amelia Wil Tesla Saillune Martina Zoana Mel Navratilova Hellmaster Fibrizo
Enrique J. Lles	Xelloss Kanzel Seigram (2nd Voice)

French

Voice Actor	Role(s)
Véronique Uzureau	Lina Inverse
François Creton	Gourry Gabriev
Pierre-François Pistorio	Zelgadiss Graywords
Léa Gabrielle	Amelia Wil Tesla Saillune
Tarik Mehani	Xelloss
Valérie Nosrée	Martina Zoana Mel Navratilova
Magali Barney	Sylphiel Nels Lahda
Martial Leminoux	Zangulus
Eric Etcheverry	Philionel El Di Saillune
Claudine Grémy	Mazenda
Cyrille Artaux	Alfred Saillune Christopher Wil Brogg Saillune
Vincent Violette	Seigram Kanzel

German

Voice Actor	Role(s)
Shandra Schadt	Lina Inverse
Hubertus von Lerchenfeld	Gourry Gabriev\|
Sabine Bohlmann	Amelia Wil Tesla Saillune
Florian Halm	Zelgadiss Graywords
Butz Combrinck	Xelloss
Katrin Fröhlich	Martina Zoana Mel Navratilova
Oliver Stritzel	Chaos Dragon Garv
Stephanie Kellner	Hellmaster Fibrizo
Anke Kortemeier	Sylphiel Nels Lahda
Dominik Auer	Zangulus

Tagalog

Voice Actor	Role(s)
Katherine Masilungan	Lina Inverse
Jefferson Utanes	Gourry Gabriev
Maynard Llames	Zelgadiss Graywords
Jo Anne Orobia	Amelia Wil Tesla Saillune

Portuguese

Voice Actor	Role(s)
Letícia Quinto	Lina Inverse
Alfredo Rollo	Gourry Gabriev
Alexandre Marconato	Zelgadiss Graywords
Fernanda Bulara	Amelia Wil Tesla Saillune
Wendel Bezerra	Xelloss
Gabriel Noya	Hellmaster Fibrizo
Márcia Regina	Sylphiel Nels Lahda

@@ Line 158: / Line 158: @@
 |[[Xelloss]]
 |-
-|[[Mifuyu Hiiragi]]
+|[[Tomoko Ishimura]]
 |鶴野恭子
 |[[Martina Zoana Mel Navratilova]]
@@ Line 166: / Line 166: @@
 |[[Chaos Dragon Garv]]
 |-
-|[[Kazu Ikura]]
+|[[Kazue Ikura]]
 |伊倉一恵
 |[[Hellmaster Fibrizo]]
 |-
-|[[Yumi Touma]]
+|[[Yumi Tōma]]
 |冬馬由美
 |[[Sylphiel Nels Lahda]]
@@ Line 182: / Line 182: @@
 |[[Philionel El Di Saillune]]
 |-
-|[[Chafurin]]
+|[[Chafūrin]]
 |茶風林
 |[[Tarimu]]
@@ Line 190: / Line 190: @@
 |[[Aqua Obasan]]
 |-
-|[[Hiro Yuuki]]
+|[[Takumi Yamazaki]]
+|山崎 たくみ
+|[[Deo]]
+|-
+|[[Hiro Yūki]]
 |優希比呂
 |[[Alfred Saillune]]
 |-
-|[[Ikue Ohtani]]
+|[[Ikue Otani]]
 |大谷育江
 |[[Kira]]
@@ Line 201: / Line 205: @@
 |二又一成
 |[[Kanzel]]
+|-
+|[[Takehito Koyasu]]
+|子安武人
+|[[Copy Rezo]] (Episode 24 Flashback)
 |-
 |[[Kazuhiro Nakata]]
@@ Line 206: / Line 214: @@
 |[[Halcyform]]
 |-
-|[[Mako Hyoudou]]
+|[[Mako Hyodo]]
 |兵藤まこ
 |[[Mazenda]]
@@ Line 212: / Line 220: @@
 |[[Masaaki Ohkura]]
 |大倉正章
-|[[Milgasia]]
+|[[Milgazia]]
 |-
 |[[Masato Hirano]]
 |平野正人
 |[[Daymia]]
+|-
+|[[Kōji Ishii]]
+|石井 康嗣
+|[[Zazan]]
+|-
+|[[Koji Yusa]]
+|遊佐 浩二
+|Saillune Guard
+|-
+|[[Junko Noda]]
+|野田 順子
+|[[Miwan]]
+|-
+|[[Daisuke Gori]]
+|郷里 大輔
+|[[Ruby Eye Shabranigdu]] (Episode 18 Flashback)
+|-
+|[[Yūichi Nagashima]]
+|長島 雄一
+|[[Karuas]]
+|-
+|[[Hirotaka Suzuoki]]
+|鈴置 洋孝
+|[[Rajara]]
 |-
 |[[Megumi Urawa]]
@@ Line 238: / Line 270: @@
 |-
 |[[Lisa Ortiz]]
-|[[Lina Inverse]]<br>Candy Store Woman ([[EP10 (Slayers NEXT)|Ep 10]])<br>Messenger ([[EP09 (Slayers NEXT)|Ep 9]])
+|[[Lina Inverse]]<br>Candy Store Woman ([[EP10 (Slayers NEXT)|Ep 10]])<br>Messenger Girl ([[EP09 (Slayers NEXT)|Ep 9]])
 |-
 |[[Eric Stuart]]
@@ Line 250: / Line 282: @@
 |-
 |[[David Moo]]
-|[[Xelloss]]<br>[[Clair Bible]]<br>Evia<br>Tarimu's Bodyguard<br>Zazan
+|[[Xelloss]]<br>[[Clair Bible]]<br>Evia<br>[[Rajara]]<br>Zazan
 |-
 |[[Rachael Lillis]]
@@ Line 264: / Line 296: @@
 |[[Sylphiel Nels Lahda]]
 |-
-|[[Ed Paul]]
+|[[Ted Lewis]]
 |[[Zangulus]]<br>Rudo Balzac ([[EP16 (Slayers NEXT)|Ep 16]])
 |-
 |[[Jimmy Zoppi]]
-|[[Philionel El Di Saillune]]<br>[[Daymia]]<br>Bandit Leader<br>The Master ([[EP07 (Slayers NEXT)|Ep 7]])
+|[[Philionel El Di Saillune]]<br>[[Daymia]]<br>Bandit Leader<br>Ashford's Master ([[EP07 (Slayers NEXT)|Ep 7]])
 |-
 |[[Anthony Salerno]]
-|[[Moros Navratilova]]<br>Demons
+|[[Moros Navratilova]] (Episode 26)<br>Fibrizo's Demons
 |-
 |[[Chris Tsakis]]
-|[[Eruk]]
+|[[Elc]]
 |-
 |[[Frank Frankson]]
@@ Line 284: / Line 316: @@
 |[[Mandy Bonhomme]]
 |Mimi & Nene ([[EP14 (Slayers NEXT)|Ep 14]])
+|-
+|[[Peter Davis]]
+|[[Copy Rezo]] (Episode 24 flashback)
 |-
 |[[Nathan Price]]
-|[[Halcyform]]<br>[[Kanzel]]<br>Ashford ([[EP07 (Slayers NEXT)|Ep 7]])<br>Daymia's Bodyguard ([[EP03 (Slayers NEXT)|Ep 03]])<br>Guard 1<br>Moros Navratilova
+|[[Halcyform]]<br>[[Kanzel]]<br>[[Ashford]]<br>[[Karuas]] ([[EP03 (Slayers NEXT)|Ep 03]])<br>Guard 1<br>Moros Navratilova (Episode 1)
 |-
 |[[Robert O'Gorman]]
-|[[Seigram]]
+|[[Seigram]] (1st voice, episodes 4-5)
 |-
 |[[Sharon Becker]]
 |[[Mazenda]]<br>Miwan ([[EP17 (Slayers NEXT)|Ep 17]])<br>Queen of Femille ([[EP17 (Slayers NEXT)|Ep 17]])
+|-
+|[[Steven Jay Blum]]
+|[[Seigram]] (2nd voice, episodes 18-21), Additional voices
 |-
 |[[Steven Hickox]]
 |[[Alfred Saillune]]<br>[[Christopher Wil Brogg Saillune]]<br>Restaurant Owner
+|-
+|[[Roger Kay]]
+|[[Ruby Eye Shabranigdu]] (episode 18 flashback)<br> Scary Old Man (Episode 15)
 |-
 |[[Zeke Zeigler]]
@@ Line 486: / Line 527: @@
 ==See Also==
 * [[List of Slayers NEXT episodes]]
-{{stub}}